1
00:01:52,000 --> 00:01:56,980
Drahý Khan, som rád, že ťa vidím ako hosťa
my house.

2
00:01:57,200 --> 00:02:02,280
Veľký sultán, som šťastný hosť. ja
Priviedli ťa do tvojho paláca ako väzňa.

3
00:02:02,920 --> 00:02:06,960
Prosím, odpusť mi, ak som ťa nútil
experience excitement.

4
00:02:07,640 --> 00:02:12,880
Chcel som ťa zachrániť z ruského zajatia
kráľovná. Som tvoj priateľ.

5
00:02:13,660 --> 00:02:20,040
Túžim po tom, aby opäť vládol Krym...
Window Khan.

6
00:02:20,260 --> 00:02:24,900
You are Shagin. Tak dlho som čakal na tvoju pomoc.

7
00:02:25,440 --> 00:02:27,720
But she never came.

8
00:02:28,240 --> 00:02:30,140
Prečo by som ti mal veriť?

9
00:02:32,460 --> 00:02:37,900
Drahý Khan, dovoľte mi odčiniť to moje
vina.

10
00:02:38,500 --> 00:02:40,200
Be our guest.

11
00:02:41,180 --> 00:02:47,510
Zobrazí sa vám úplne oddychová miestnosť
nevyhnutné. Oddych. Dial

12
00:02:47,510 --> 00:02:53,930
Tivu. A verte, že nás čakajú veľké veci
affairs.

13
00:03:09,830 --> 00:03:13,170
Your responsibility? I'm just getting you
riddled around.

14
00:03:13,440 --> 00:03:15,740
ja? Ako som mal tú česť zaslúžiť si ťa
pozornosť?

15
00:03:17,080 --> 00:03:19,640
Akadémia vied vydáva noviny
vyhlásenia.

16
00:03:20,600 --> 00:03:25,660
Dnes som čítal o nadchádzajúcom
cestovanie na Krym, na večere, o

17
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
meetings

18
00:03:26,980 --> 00:03:30,180
Vaše meno a mená ostatných sú všade
dvoranov a moja nikde nie je.

19
00:03:30,860 --> 00:03:34,920
A vaše meno je vždy na prvom mieste
miesto za menom cisárovnej.

20
00:03:35,680 --> 00:03:37,380
Pokúste sa vysvetliť, ako by to mohlo byť
byť.

21
00:03:39,060 --> 00:03:41,140
Kto si, aby si mi to povedal?

22
00:03:41,580 --> 00:03:42,780
Blízko Jej Veličenstva.

23
00:03:43,760 --> 00:03:49,040
Pán blízko, žiadajte
vysvetlenia hlavnému štátnemu veliteľovi. Čo?

24
00:03:49,040 --> 00:03:53,320
sa ma týka, tieto veci nerobím
články a ani ich nečítam.

25
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
Je dobré, že vediete akadémiu.

26
00:04:07,280 --> 00:04:10,760
Náš pán Jozef niečo nameral v Sinkovni
ísť.

27
00:04:10,960 --> 00:04:12,800
No, aká maškaráda?

28
00:04:13,900 --> 00:04:15,300
Takže každý všetko pochopí.

29
00:04:16,240 --> 00:04:18,839
Tuším to cisár ešte necíti
tvoja sila.

30
00:04:19,820 --> 00:04:21,240
Politika nie je nemocnica.

31
00:04:21,540 --> 00:04:24,040
Ak necítite silu, vynesú vás nohami
dopredu.

32
00:04:24,820 --> 00:04:29,440
Vaše Veličenstvo, Stepan Ivanovič
Shishkovsky čaká na prijatie. prepáč.

33
00:04:30,440 --> 00:04:33,060
Alexander Andreevich, ďakujem vám
zadarmo.

34
00:04:39,800 --> 00:04:41,220
Volali ste, Vaše Veličenstvo?

35
00:04:41,820 --> 00:04:42,980
Štefan Ivanovič.

36
00:04:43,620 --> 00:04:45,480
Chcel som sa vyrovnať so svojím zdravím.

37
00:04:46,760 --> 00:04:49,920
Nerozmyslel si, že pôjdeš na výlet sám?
poslať, hej?

38
00:04:52,280 --> 00:04:59,240
Ak sa obávate o bezpečnosť,
tak už som tam... Nie, na to nie

39
00:04:59,240 --> 00:05:01,320
Mám obavy, viem, že som všetko zariadil.

40
00:05:02,540 --> 00:05:04,160
Mám na vás jednu prosbu.

41
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
Počuj, čo to robíš?

42
00:05:08,960 --> 00:05:10,720
Ak tu zostaneš,

43
00:05:12,360 --> 00:05:16,360
Postarajte sa o malý dvor. Buďme ako
- Nechajte Pavla na pokoji.

44
00:05:17,600 --> 00:05:23,840
Dokončili ste všetko? Áno, odpútal by som ho od toho
poburujúce a konšpiračné myšlienky. Tak teda

45
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
Vaše veličenstvo?

46
00:05:29,040 --> 00:05:31,380
Nech sa stará o výchovu svojich synov.

47
00:05:45,460 --> 00:05:47,920
Prestaň! Prestaň! Prestaň!

48
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Prestaň!

49
00:05:57,660 --> 00:06:02,460
Veľa zdravia, Vaša Svätosť! Čo?
stalo sa?

50
00:06:02,900 --> 00:06:05,340
Nová vláda uráža ľudí!

51
00:06:05,900 --> 00:06:09,600
Chceli ste mešitu, my ju postavíme
mešita pre vás. čo sa deje

52
00:06:09,920 --> 00:06:11,980
miesto? Je to zlé miesto?

53
00:06:12,220 --> 00:06:17,240
Haram! Tu sa nedá stavať! Tu
čierne oči!

54
00:06:17,660 --> 00:06:20,520
Čierna voda! Čierna zem!

55
00:06:20,960 --> 00:06:27,900
Haram! Vaša Svätosť, môžete?
ukáž mi kde je to možné?

56
00:06:28,780 --> 00:06:30,900
No, ide to.

57
00:06:37,200 --> 00:06:38,400
dobre?

58
00:06:39,790 --> 00:06:46,510
Nech žije nová mešita. O jednej veci
prosím. Ak je niečo iné haram

59
00:06:46,510 --> 00:06:48,330
sa stane, dajte mi hneď vedieť.

60
00:06:48,750 --> 00:06:50,070
Nie je dobré, aby sme sa hádali.

61
00:06:51,610 --> 00:06:54,690
Ruská ríša ctí zvyky Krymu
ľudí.

62
00:07:14,480 --> 00:07:18,320
Len pre predstavu, aké to je
v vozni cisárovnej. Hovorí sa, že ona

63
00:07:18,320 --> 00:07:20,580
obrovský a všetko vo vnútri je pozlátené.

64
00:07:21,060 --> 00:07:25,220
Ak chceš, môžem ti pomôcť. vy
Budeš sa voziť v koči cisárovnej?

65
00:07:25,580 --> 00:07:27,320
No a čo by som mal ešte šoférovať?

66
00:07:31,400 --> 00:07:35,440
Neboj sa, niečo vymyslím
aby ste mohli nahliadnuť

67
00:07:35,440 --> 00:07:37,380
vo vnútri cisárskeho koča.

68
00:07:57,940 --> 00:08:01,640
Najviac ma zaujíma, čo tam je
Rusi pri Čiernom mori. Po zatvorení

69
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Problematika raftov je veľmi zaujímavá.

70
00:08:03,340 --> 00:08:05,820
K moru to stále trvá 600
míľ.

71
00:08:06,740 --> 00:08:10,780
Mimochodom, Tavrida je úplne spálená
zem, ani tráva tam nerastie.

72
00:08:11,480 --> 00:08:13,060
Graf! Áno, áno?

73
00:08:14,620 --> 00:08:21,360
Zdá sa, že vo Viedni jej autorovi vyšla kniha
akoby žil v Chersone niekoľko rokov.

74
00:08:21,940 --> 00:08:24,560
Myslíte pána Wiebera?

75
00:08:25,780 --> 00:08:27,600
Úprimne povedané, nečítal som to.

76
00:08:28,340 --> 00:08:31,540
Ale moja žena mi to už poslala
zo zoznamky.

77
00:08:32,419 --> 00:08:37,659
Takže Weber píše, že údajne Cherson
obývaný výlučne odsúdenými. A vraj

78
00:08:37,659 --> 00:08:41,940
dokonca raz videl troch Rusov
zhromaždení v kruhu, jedia obvyklé

79
00:08:41,940 --> 00:08:43,140
okoloidúci O čom to hovoríš?

80
00:08:44,460 --> 00:08:50,280
Páni, na plavbu po Tauride. som si istý
určite sa vám bude páčiť.

81
00:08:50,800 --> 00:08:54,460
Som si istý, že budete písať výlučne
pravdu o tejto ceste.

82
00:08:57,520 --> 00:09:04,260
Ruské impérium bolo vždy znepokojené
otázka jeho prosperity a bezpečnosti

83
00:09:04,260 --> 00:09:10,060
národy Obyvatelia Tavridy môžu
rátajte s našimi

84
00:09:10,060 --> 00:09:16,640
podporu a pomoc. A vy, páni, ja
dúfam

85
00:09:16,640 --> 00:09:23,040
na vlastné oči môžete vidieť ako
Rusko vyznamenáva

86
00:09:23,040 --> 00:09:29,080
viery... a tradícií všetkých jej národov
impériách.

87
00:09:29,820 --> 00:09:31,520
Na ceste, páni!

88
00:09:43,940 --> 00:09:47,980
Ekaterina Alekseevna, prosím
vykonávať vantacarty. kto to je?

89
00:09:47,980 --> 00:09:52,100
Pán Horse Guards Plato Alexander
Ždubov. Je to súčasť práce?

90
00:09:52,100 --> 00:09:56,130
kontrakus? Moja povinnosť je tvoja
bezpečné, čo znamená, že ide o kočíky

91
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
by mal.

92
00:10:08,050 --> 00:10:13,390
Vaše cisárske veličenstvo, pamätajte
toto. Toto je jediný spôsob kontaktu

93
00:10:13,390 --> 00:10:14,390
k panovníkovi.

94
00:10:15,170 --> 00:10:19,170
Vaša česť, gróf Figur, šiesty pre vás
vozňa.

95
00:10:21,170 --> 00:10:24,290
Pán plukovník Mamonov, dovoľte mi
uveďte číslo svojho kočíka.

96
00:10:24,870 --> 00:10:26,310
Nie som v nemocnici?

97
00:10:26,510 --> 00:10:30,950
Jej veličenstvo to nariadilo
Pán plukovník Dosmolenskoje cestoval do

98
00:10:30,950 --> 00:10:32,030
hostia. Tu máš.

99
00:10:34,970 --> 00:10:38,250
Milé dámy, ste v koči pre krehké.
Jedenásty.

100
00:12:10,860 --> 00:12:15,360
A čo ty, Alexander Matveevich,
sľúbil, že sa povezie na koči s cisárovnou?

101
00:12:15,840 --> 00:12:21,020
Ale nebojte sa, niečo urobíme
vymyslíme aspoň jedného z vás

102
00:12:21,020 --> 00:12:22,720
videl cisársky koč.

103
00:12:24,520 --> 00:12:28,980
No, dámy, ako by mohol byť váš?
spoločnosť porovnať so spoločnosťou týchto

104
00:12:28,980 --> 00:12:32,860
veľvyslancov, ktorí nastúpili do vozňa k
cisárovná? Radšej som s tebou.

105
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
Štyridsaťjeden.

106
00:12:44,420 --> 00:12:50,220
Ešte v Petrohrade mi napísali, že v Kyjeve
všetko slušné bývanie, čo nie je

107
00:12:50,220 --> 00:12:55,420
Kraft Potemkin zasiahol, bolo to prasknuté
Poľština – vedieť. Ceny v meste vyleteli do neba

108
00:12:55,420 --> 00:13:02,320
nebojte sa, pán Ludwig,
naši hostia nemusia za nič platiť

109
00:13:02,320 --> 00:13:07,620
bude musieť. Len sa treba vyhnúť zamrznutiu
ruky a atrament tak, aby fungoval správne

110
00:13:07,620 --> 00:13:11,060
napíš do svojej vlasti, opíš nás
veľkolepý bojovník.

111
00:13:11,580 --> 00:13:13,480
Paličky jedenásť.

112
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
Umyanya.

113
00:13:16,300 --> 00:13:20,660
Odpusť mi prosím moju drzosť, tvoju
Veličenstvo, ale ruská zima.

114
00:13:20,940 --> 00:13:22,560
Bude to hrozné.

115
00:13:23,660 --> 00:13:28,680
Dúfam, že všetky naše byty sú in
cestovanie bude také teplé ako

116
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
cisársky koč.

117
00:13:31,020 --> 00:13:35,460
Z nejakého dôvodu majú veľvyslanci vo svojich vozňoch hrnce
uhlie nezamrzne rýchlejšie.

118
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
Nevysvetluj.

119
00:13:38,890 --> 00:13:41,510
Páni, vymeníme vašu posádku za bivaky.

120
00:13:42,610 --> 00:13:43,610
áno,

121
00:13:44,690 --> 00:13:45,870
osemdesiat deväť.

122
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
Sused starého otca.

123
00:13:48,590 --> 00:13:51,270
Gróf, prosím, zatvor ma tu
tu.

124
00:13:57,050 --> 00:13:59,390
Štrnásť. A pre mňa, prosím.

125
00:14:01,590 --> 00:14:05,390
Páni, viete, že...

126
00:14:06,000 --> 00:14:10,740
Kedysi sme sa volali len ako
Kataríny Veľkej a Kataríny Malej.

127
00:14:10,940 --> 00:14:12,260
Hádajte čo, ako?

128
00:14:14,920 --> 00:14:17,000
Rusko má len jednu Katarínu.

129
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Skvelé.

130
00:14:21,200 --> 00:14:22,320
Dvadsaťdva.

131
00:14:23,260 --> 00:14:25,460
Dvadsaťdva. Bľabotať.

132
00:14:25,720 --> 00:14:27,620
Ukradol som koňa.

133
00:14:44,720 --> 00:14:46,060
Tieto kávy sú na zahriatie majestátnosti.

134
00:14:47,540 --> 00:14:53,680
Verím, že mladá generácia je p.
príliš rozumie tomu, čo je dlžný

135
00:14:53,680 --> 00:14:56,700
v službe. Možno to môžeme definovať ako
kuchyňa?

136
00:14:58,780 --> 00:15:03,880
Alexander Andreevich, myslím, že aj hostia
Rozveseliť vás nebude na škodu.

137
00:15:23,420 --> 00:15:30,100
Môj pane, kopanie a opevnenia
nespoľahlivé. Shores

138
00:15:30,100 --> 00:15:36,640
nízke a slabo opevnené. Vlny
ústia riek odplavujú brehy každý deň,

139
00:15:36,660 --> 00:15:39,600
urobiť z nich slabú oporu.

140
00:15:55,580 --> 00:16:00,060
Osoba známa Vášmu Veličenstvu
konkrétne označuje len to

141
00:16:00,060 --> 00:16:04,020
hlavný úder môže smerovať na
polostrov, keďže od neho nie je žiadna vzdialenosť

142
00:16:04,100 --> 00:16:08,640
aké silné a rozšírené
Tavrida sa rozvíja. Takže v Rusku

143
00:16:08,640 --> 00:16:12,900
polostrov Krym. Všetko hodné pozornosti
Borte.

144
00:16:13,460 --> 00:16:14,900
Posielajte ďalej.

145
00:16:15,180 --> 00:16:21,600
nášmu veľvyslancovi Konštantínopolu. čo je on
Mimochodom, hlási sa? Veľký Turek ešte nie

146
00:16:21,600 --> 00:16:28,080
ostrí svoj ethan. Sultán váha. Ako
stále dlžný

147
00:16:28,080 --> 00:16:34,820
ponížiť ho, aby pochopil, že čoskoro všetko
prestane ho svet rešpektovať?

148
00:16:34,860 --> 00:16:40,400
Chce počkať na svoj kapitál
Konštantínopol

149
00:16:40,400 --> 00:16:43,260
vráti sa do Európy?

150
00:16:43,850 --> 00:16:49,490
hlásil som sa. Cisárovná Katarína
vyliahne plány na oživenie Vedantie s

151
00:16:49,490 --> 00:16:55,310
nový cisár, váš maloletý
vnuk Konštantín. Koľko sme hodín

152
00:16:55,590 --> 00:16:57,270
Aká hanba!

153
00:16:57,650 --> 00:17:04,069
Arogancia ruskej kráľovnej pred Európou
na základe priateľstva s Jozefom Habsburským.

154
00:17:04,150 --> 00:17:06,770
Musíme nájsť spôsob, ako ich oddeliť.

155
00:17:08,210 --> 00:17:13,109
Poďme sa zamestnať. Napriek tomu sa pripravte na sultána
darčeky.

156
00:17:14,940 --> 00:17:18,560
V opačnom prípade ho nebudete môcť prehodiť do odtoku
pomalosť.

157
00:17:23,220 --> 00:17:30,140
Keď sme videli, že vietor zosilnel
stiahol roletu a pripravil sa na odstránenie

158
00:17:30,140 --> 00:17:34,440
líška. Ale počasie sa zhoršovalo.

159
00:17:34,780 --> 00:17:38,860
Po preskúmaní, či sú zbrane pevne zviazané, sme
mizzen bol odstránený.

160
00:17:39,350 --> 00:17:44,470
Loď bola na šírom mori a
bolo rozhodnuté, že bude lepšie ísť do vetra ako

161
00:17:44,470 --> 00:17:47,330
odstráňte všetky plachty a oddajte sa slobode
vlny

162
00:17:47,810 --> 00:17:54,810
Vzali sme útes od Fokzela a nasadili sme ho,
potom stiahli plachtu, kormidlo ležalo na

163
00:17:54,810 --> 00:18:00,090
plný vietor. Ďakujem vám za to
príležitosť, Nikolaj Ivanovič. Kvôli

164
00:18:00,090 --> 00:18:01,090
a pre deti.

165
00:18:01,250 --> 00:18:03,710
Ale pamätajte, nemáme toho veľa
čas.

166
00:18:04,090 --> 00:18:09,670
S odchodom súdu toho v paláci veľa nie je
dodržiavania, ale predsa. my

167
00:18:09,670 --> 00:18:16,310
Nemysleli sme na stratu peňazí, ale nechali sme to
všetko vybavenie, pretože loď sa potopila

168
00:18:16,310 --> 00:18:21,630
po vetre. A je známe, že peniaze pomáhajú
ovládať loď a zvyšovať ju

169
00:18:21,630 --> 00:18:26,930
pohybovať sa. Navyše to bolo pred nami
otvorené more.

170
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
Nie so mnou.

171
00:19:00,300 --> 00:19:01,980
Otvoríš niečo o práci?

172
00:19:02,220 --> 00:19:04,920
Povedz mi o svojej slovnej zásobe, rozjasni sa
len minútu.

173
00:19:05,460 --> 00:19:08,300
Vaše veličenstvo, verím slovníku
dôležité.

174
00:19:08,760 --> 00:19:12,480
Vieš aké slovo mám teraz?
zastavil, čo mi spôsobilo

175
00:19:12,480 --> 00:19:16,300
ťažko to presne opísať
ruský?

176
00:19:17,000 --> 00:19:22,320
Slovo "priateľstvo". Ani vo francúzštine, ani v
Vo florentskom slovníku som to nenašiel

177
00:19:22,320 --> 00:19:24,920
popis vhodný pre nás Rusov.

178
00:19:25,980 --> 00:19:27,180
Náklonnosť, spoločenstvo.

179
00:19:27,850 --> 00:19:29,490
Tak čo to je, priateľstvo?

180
00:19:30,470 --> 00:19:35,710
V mojom hlbokom presvedčení, priateľstvo
založené na rešpekte a dôvere a na

181
00:19:35,710 --> 00:19:42,610
posvätný. Pomáha to priateľstvo
človek, ktorý sa vyrovná s nepriazňou osudu,

182
00:19:42,690 --> 00:19:48,070
Ona je jeho záchranou silou. A nakoniec
priateľstvo vám pomôže dosiahnuť osvietenie

183
00:19:48,070 --> 00:19:49,070
spoločnosti.

184
00:19:50,490 --> 00:19:53,670
Dobre povedané. Napíš to, hovorím.

185
00:21:16,169 --> 00:21:18,030
Môžem pomôcť?

186
00:21:19,570 --> 00:21:20,970
Vaša Výsosť.

187
00:21:28,870 --> 00:21:32,630
Pán Jatsi, nevidím vás
prichádza dole.

188
00:21:33,210 --> 00:21:39,010
Naozaj sa talianske sirenády roztopili?
srdce mojej železnej Catherine? V žiadnom prípade

189
00:21:39,010 --> 00:21:39,789
aspoň matka.

190
00:21:39,790 --> 00:21:42,890
Neviem, o čom sú vaše podozrenia
o tom, ale...

191
00:21:43,640 --> 00:21:46,280
Nikdy nezaberal moju myseľ a nikdy nebude
obsadiť.

192
00:21:46,720 --> 00:21:50,620
Váš osobný, dosiahli ste prvé
diplomatický úspech.

193
00:21:51,060 --> 00:21:56,820
Práve včera sa Fitzherbert a Sigur navzájom
nemohol som to vydržať, ale teraz sa pozri

194
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
- Pozrite sa na tieto holubice.

195
00:21:59,100 --> 00:22:03,620
Áno, ruská zima spojila prisahaných
nepriateľov.

196
00:22:05,260 --> 00:22:07,240
Chystajú nejaký špinavý trik.

197
00:22:12,430 --> 00:22:17,310
Táto cesta ešte nezačala,
sa už stalo epochálnym. Videli ste ako

198
00:22:17,310 --> 00:22:19,490
stretnúť cisárovné?

199
00:22:20,990 --> 00:22:25,910
Malá Ruska oslavuje Veľkú Katarínu
ako štátny sviatok.

200
00:22:26,150 --> 00:22:30,470
Chceli by ste o tom napísať svojim pánom?

201
00:22:30,930 --> 00:22:34,890
No píšte. Aspoň jedna pravdivá správa.
Uvidíme, koľko to bude

202
00:22:34,890 --> 00:22:36,430
prispieť k vašej budúcej kariére.

203
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Stratili sme ťa.

204
00:23:04,730 --> 00:23:06,550
čo sa deje?

205
00:23:07,130 --> 00:23:09,470
Moja úcta, Vaša Výsosť.

206
00:23:11,270 --> 00:23:14,570
Varoval pred tým Nikolaj Ivanovič
Nemáme veľa času.

207
00:23:15,430 --> 00:23:16,730
neboj sa.

208
00:23:17,810 --> 00:23:22,570
Teraz máme pred sebou večnosť
objasnenia.

209
00:23:29,520 --> 00:23:30,600
Stepan Ivanovič...

210
00:23:30,600 --> 00:23:42,100
Stepan

211
00:23:42,100 --> 00:23:45,640
Ivanovič, prosím ťa, nehovor mi to
cisárovná.

212
00:23:52,900 --> 00:23:57,500
Neexistuje žiadne ospravedlnenie pre to, čo sa stalo.
Vina za to leží výlučne na mne.

213
00:23:58,480 --> 00:24:04,880
Dávam slovo, že sa to už nikdy nestane
sa nestane. budem si dávať pozor

214
00:24:04,880 --> 00:24:09,080
sledovať náladu aj správanie
Tsesarevič.

215
00:24:10,720 --> 00:24:17,680
Ale ak sa to ešte niekedy stane,
potom napíšeš moje meno

216
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
vašu správu.

217
00:24:23,500 --> 00:24:25,260
podla mna

218
00:24:27,340 --> 00:24:32,520
potom bez otca sa stala príčinou smrti
postava Pavla Petroviča.

219
00:24:33,420 --> 00:24:38,700
Prečo nie ty a ja? Skúste to
opraviť túto chybu. Ak skvelé

220
00:24:38,700 --> 00:24:45,440
bude žiť v Gatchine so svojimi rodičmi, kým ona
Veličenstvo odíde, dostanú lásku

221
00:24:45,440 --> 00:24:51,900
a náklonnosť matky a korunného princa
bude viac problémov.

222
00:24:52,500 --> 00:24:54,060
čo myslíš?

223
00:25:03,100 --> 00:25:05,840
Páni, dovoľte mi oddýchnuť si od vás
samovar.

224
00:25:09,060 --> 00:25:12,820
Čudujem sa vám, Rusi, je to také chladné, ale
striháš.

225
00:25:13,040 --> 00:25:14,100
Takže aby ste sa udržali v teple.

226
00:25:14,300 --> 00:25:15,440
Počasie je skvelé.

227
00:25:16,680 --> 00:25:18,580
Nie je to naozaj tak vo vašej Európe?
stáva sa to?

228
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
Bongmiloval.

229
00:25:25,980 --> 00:25:29,820
Páni a dámy, zastávka na obed
hotový.

230
00:25:30,440 --> 00:25:33,500
Do tretice vyrazí sprievod
kováčske dielo.

231
00:25:55,960 --> 00:25:57,040
Mám zdvihák.

232
00:25:57,280 --> 00:26:01,060
Miláčik, nemal by si to otvárať v Macau
karty vopred.

233
00:26:01,360 --> 00:26:03,560
Najprv môžeme uzavrieť stávku.

234
00:26:07,360 --> 00:26:12,880
Alexander Matveevich, naozaj by som chcel
vypočuť si svoj názor. Ako je to u nás

235
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
Veľká plavba?

236
00:26:14,580 --> 00:26:18,580
Vo všeobecnosti, madam, cesta
zaujímavé.

237
00:26:19,540 --> 00:26:24,480
Ale ak podľa štátnej múdrosti,
aby som pristúpil k otázke...

238
00:26:25,130 --> 00:26:26,450
Tu je pre vás priama chyba.

239
00:26:26,650 --> 00:26:27,650
Ak prosím.

240
00:26:28,030 --> 00:26:30,010
Jednoducho nemilosrdne topia ľudí v cestovných palácoch.

241
00:26:30,950 --> 00:26:32,110
Nedá sa spať.

242
00:26:32,350 --> 00:26:33,430
čo ty? Áno, absolútne.

243
00:26:33,730 --> 00:26:36,790
absolútne? Vidím, že nie všetko je vhodné na naše zimy
zvykol si.

244
00:26:38,110 --> 00:26:41,290
Nie pre hostí v priestoroch štadióna
príspevok.

245
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
Počuli sme.

246
00:26:44,070 --> 00:26:45,070
Zverejníme to.

247
00:26:49,490 --> 00:26:50,490
Mám deväť.

248
00:27:01,230 --> 00:27:03,190
Sentinelský prieskum. Zastavte trestnú celu.

249
00:27:03,490 --> 00:27:04,490
Strip.

250
00:27:05,390 --> 00:27:06,470
Ponáhľajme sa.

251
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
Voda, voda.

252
00:27:12,830 --> 00:27:13,950
Vaše Veličenstvo.

253
00:27:16,030 --> 00:27:17,810
Ešte chvíľu, tu je pán Platon Zubov.

254
00:27:18,470 --> 00:27:22,150
V lese som si všimol ojnicu a zamyslel som sa
chytiť.

255
00:27:22,430 --> 00:27:24,430
Už za ním poslali pár vojakov.

256
00:27:25,470 --> 00:27:28,890
Vaše Veličenstvo, naozaj to chcem urobiť
pozri.

257
00:27:29,590 --> 00:27:30,590
Dovoľte mi.

258
00:27:33,230 --> 00:27:34,830
Prepáč, si so mnou?

259
00:27:38,370 --> 00:27:40,430
Alexey Matveevich, vaše výhry.

260
00:27:40,990 --> 00:27:43,490
Dnes máte viac šťastia.

261
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
dakujem.

262
00:27:57,550 --> 00:28:00,310
Odovzdajte tento list osobne generálom
Náčelník Suvorov.

263
00:28:02,500 --> 00:28:03,560
Vaša pokojná výsosť princ.

264
00:28:04,300 --> 00:28:05,720
Pani, ako sa máte?

265
00:28:05,960 --> 00:28:09,940
Prepáč, princ, ale musel som
vitajte u vás, cisárovná.

266
00:28:10,220 --> 00:28:15,560
Toto je bezprecedentné. Napísal som jej list
Cisárskemu veličenstvu, že

267
00:28:15,560 --> 00:28:19,120
Nemám absolútne čas. V tomto ty
máš pravdu, naozaj nie je čas. ja

268
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
Odchádzam z Chersonu.

269
00:28:20,420 --> 00:28:21,760
Vezmite ma so sebou, prosím.

270
00:28:21,980 --> 00:28:24,660
Obávam sa, že vám nemôžem poskytnúť spravodlivosť
pozornosť.

271
00:28:25,440 --> 00:28:28,000
Na tento účel sa vám predstavuje môj editor.

272
00:28:32,000 --> 00:28:38,140
Pani, ako sa pozeráte v noci
prechádzka k ruinám Starej pevnosti?

273
00:28:41,000 --> 00:28:43,160
Ruiny vôbec nie sú to, čo mám rád
nevyhnutné.

274
00:28:45,100 --> 00:28:49,300
Paul, zlatko, prepáč, úplne sa mýlim
chcel som povedať.

275
00:28:50,520 --> 00:28:55,360
Lisa, čo ku mne cítiš?
naozaj?

276
00:28:55,620 --> 00:28:57,980
Nerozumiem, čo znamená "naozaj".
podnikanie“?

277
00:28:58,240 --> 00:28:59,340
Toto je jednoduchá otázka.

278
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
chcem

279
00:29:01,220 --> 00:29:02,320
aby si bol ku mne úprimný.

280
00:29:02,520 --> 00:29:08,580
Myslíte si, že ak som spisovateľ, mám
Nie je to všetko skutočné? Toto som nechcel

281
00:29:08,580 --> 00:29:10,300
povedať. Oh, Paul.

282
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
Vaše Veličenstvo.

283
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
Vstúpte.

284
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
Poďme sem.

285
00:29:32,700 --> 00:29:38,840
Opäť vy, druhý pán Kôň
Strážca zubov. Nebojte sa trestu

286
00:29:38,840 --> 00:29:41,700
Alexandrovič? Som pripravený prijať od vás
akýkoľvek trest.

287
00:29:43,400 --> 00:29:45,020
Prečo zastavili vozne?

288
00:29:45,440 --> 00:29:48,100
Ale samozrejme, nikoho som nezaujal.

289
00:29:49,480 --> 00:29:52,700
Áno, nemôžete prestať hrať kvôli mne
stálo to za to, tieň bol skvelý vták.

290
00:29:53,380 --> 00:29:54,380
stihla by som to.

291
00:29:54,660 --> 00:29:56,480
a čo si urobil?

292
00:29:56,800 --> 00:29:59,020
Ako do toho nemôžeš ísť?

293
00:29:59,690 --> 00:30:01,830
Obchod akosi stále neľutuje
Zvládla by som to.

294
00:30:02,430 --> 00:30:07,170
Som tu, aby som to poskytol
bezpečnosť mojej cisárovnej. A ja ju

295
00:30:07,170 --> 00:30:08,670
Zabezpečím, aj za svoje náklady
života.

296
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
Vypadni odtiaľto.

297
00:30:13,690 --> 00:30:14,690
Poďme sem.

298
00:30:18,890 --> 00:30:23,610
Alexander Andreevich, už si s ním?
opatrnejší. Nechajte týždeň so služobníctvom

299
00:30:23,610 --> 00:30:28,110
pôjde jazdiť. Inak hlasitosť mladého vo mne vyvoláva chuť loviť
k exploitom.

300
00:30:29,920 --> 00:30:31,140
Poslúcham, Vaše Veličenstvo.

301
00:31:01,320 --> 00:31:02,640
Pavel Petrovič, blahoželám.

302
00:31:03,360 --> 00:31:07,660
Vaši chlapci sú s vami v gachine a toto už je
malé víťazstvo. klamal si.

303
00:31:12,640 --> 00:31:15,440
Nikolaj Petrovič, zradca.

304
00:31:17,600 --> 00:31:21,980
Predstieral, že je priateľom, ale on sám utekal
Shishkovsky rokovať.

305
00:31:26,320 --> 00:31:29,300
V mojom okolí nie sú žiadni ľudia, ktorých som ja
mohol dôverovať.

306
00:31:31,790 --> 00:31:34,050
Pavel Petrovič, vysvetlite.

307
00:31:36,790 --> 00:31:38,130
Vyrovnávacia pamäť bola prázdna.

308
00:32:06,110 --> 00:32:10,930
Moja drahá, aký som rád, že si
prijal naše pozvanie.

309
00:32:11,130 --> 00:32:12,890
Rád slúžim Vášmu Veličenstvu.

310
00:32:13,690 --> 00:32:17,390
Môžem dať ešte pár takýchto
rozlúčte sa s dedičstvom.

311
00:32:21,530 --> 00:32:23,970
Tí, ktorí majú šťastie v hre, nebudú mať šťastie
žena.

312
00:32:24,350 --> 00:32:28,730
Musíte sa bližšie pozrieť na dievčatá, zatiaľ čo vy
Ruská zem nemá koniec a koniec.

313
00:32:38,540 --> 00:32:42,380
princezná? Prečo neprinútiš
cisárovná so spoločnosťou v Makale?

314
00:32:43,520 --> 00:32:45,460
Nie som taký hazardér, Alexander Andreevich.

315
00:32:45,920 --> 00:32:49,100
Uprednostňujem pokoj, ak je to možné.
sedieť s knihou.

316
00:32:49,360 --> 00:32:52,400
Počúvaj, nebuď na mňa zlý. Aké uši
váš pokoj v duši.

317
00:32:55,880 --> 00:32:57,860
Dajte mi však vedieť, ak vás to vyrušuje.

318
00:32:59,120 --> 00:33:02,640
Nedovoľte, aby sa tie úžasné stali známymi
podrobnosti o živote vášho syna.

319
00:33:06,220 --> 00:33:10,360
Lady Elisabeth Kreil, ktorá nám
sprevádza, ukáže sa ako špión.

320
00:33:12,060 --> 00:33:17,480
Vo svojich správach je veľmi farebná
opisuje, aká je vďačná, ako

321
00:33:17,480 --> 00:33:19,780
oceňuje jeho verný obor Darkov.

322
00:33:24,800 --> 00:33:27,380
Čo myslíte, ako na to zareagujú?
cisárovná?

323
00:33:30,900 --> 00:33:34,360
Môj syn sa nemôže do ničoho zapojiť
niečo, pred čím by sa malo skrývať

324
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
panovníkov.

325
00:33:36,010 --> 00:33:39,710
A hlási listy pani Cravenovej
osobne tým najbystrejším.

326
00:34:16,840 --> 00:34:22,040
Vy ste teda, mladý muž, odhalili
ľudová špiónka a jej listy

327
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
presne tak.

328
00:34:26,040 --> 00:34:27,400
Ako sa ti to podarilo?

329
00:34:28,780 --> 00:34:30,199
Výnimočne vojenská povaha.

330
00:34:31,080 --> 00:34:32,580
A trochu šarmu.

331
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
Dobre.

332
00:34:38,679 --> 00:34:42,860
Povedz to Rigoldovi Sanychovi
nedostatky alebo co.

333
00:34:43,600 --> 00:34:47,860
Podrobne popísané pani Cravenovou
Hneď to začneme opravovať.

334
00:34:53,960 --> 00:34:55,100
Takže.

335
00:34:56,120 --> 00:34:57,460
dobre?

336
00:35:01,760 --> 00:35:06,960
Opustil si nás tak ticho

337
00:35:06,960 --> 00:35:11,980
po princeznej Ekaterine Romanovne.

338
00:35:13,580 --> 00:35:16,040
Čistá náhoda, Alexander
Andrejevič.

339
00:35:16,360 --> 00:35:22,640
áno. A myslím, že z nejakého dôvodu ty
prečo sme sa rozhodli venovať jej pozornosť

340
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
ja?

341
00:35:25,620 --> 00:35:26,720
Alexander Andrejevič.

342
00:35:28,260 --> 00:35:33,260
Netrápte sa predstieraním prekvapenia
pane. Vy aj ja vieme, na čom ste

343
00:35:33,260 --> 00:35:35,600
schopný. V tomto mi môžete veriť.

344
00:35:37,200 --> 00:35:40,320
Princezná nemá to, čo hľadáte.

345
00:35:42,250 --> 00:35:43,890
Odkiaľ pochádza táto dôvera?

346
00:35:44,910 --> 00:35:46,750
Mám svoje metódy.

347
00:35:48,350 --> 00:35:51,730
Prinútil som ju prisahať.

348
00:35:52,790 --> 00:35:55,850
Povedzme. Čo naše zahraničné
priatelia?

349
00:35:56,710 --> 00:35:59,330
Očierňujú Grand Foyage, ako sa len dá.

350
00:36:00,990 --> 00:36:01,990
Dobre.

351
00:36:04,530 --> 00:36:08,730
Jedného dňa som počul o tajnom príchode Jozefa
Po druhé.

352
00:36:09,570 --> 00:36:10,570
dakujem.

353
00:36:22,640 --> 00:36:23,880
Nebezpečenstvo pominulo.

354
00:36:24,480 --> 00:36:26,180
Prečo si ma sem nalákal?

355
00:36:26,400 --> 00:36:28,200
Na čo je toto predstavenie?

356
00:36:29,000 --> 00:36:34,100
Som na vašej strane, madam. vy
počul, povedal som grófovi, že písmená

357
00:36:34,800 --> 00:36:36,840
Ale on naozaj nie je.

358
00:36:53,340 --> 00:36:55,120
Cisárovnú postihlo nešťastie.

359
00:36:55,920 --> 00:36:58,600
Pri stole sa pohádal s princom Fjodorom.

360
00:36:59,160 --> 00:37:04,320
Kým sme ho stihli oddeliť, už tam nebol.
sa stal.

361
00:37:13,140 --> 00:37:17,760
Toto je len kópia toho, čo som nahral
originálny.

362
00:37:20,180 --> 00:37:21,480
List sa nestratil.

363
00:37:22,120 --> 00:37:28,300
how are you trying to kill the count, but reliably
skryté.

364
00:37:30,400 --> 00:37:36,820
Mýliš sa, keď veríš, že som zo strachu
Pôjdem sa stretnúť s vašimi základnými

365
00:37:36,920 --> 00:37:40,660
A ak sa ma rozhodneš zastrašiť, tak
budete to veľmi ľutovať.

366
00:37:55,150 --> 00:37:58,590
Vaše Veličenstvo, je čas začať maškarádu.

367
00:37:59,770 --> 00:38:02,230
Skvelé, Alexander Iľjič.

368
00:38:02,990 --> 00:38:07,210
Alexander Iľjič podľa mňa nie je
sa vyrovná s úlohou dirigenta.

369
00:38:09,270 --> 00:38:10,810
Koho by ste chceli nahradiť?

370
00:38:18,910 --> 00:38:20,770
Len sekunda od majstra Zubova.

371
00:38:22,510 --> 00:38:23,670
Vstupné papiere.

372
00:38:30,090 --> 00:38:34,910
Vašou úlohou je stretnúť sa s ním, preložiť
cez hranice, poskytnúť

373
00:38:34,910 --> 00:38:38,770
cestovať po Rusku a bezpečne
opätovné stretnutie s Jej Veličenstvom.

374
00:38:39,170 --> 00:38:41,870
Ak máte nejaké otázky, tak ja
Vítam vás v tejto fáze.

375
00:38:42,150 --> 00:38:45,730
Hneď ako prekročíte prah tohto
miestnosti, bude už neskoro klásť otázky.

376
00:38:46,470 --> 00:38:49,610
Som šialene urazený, nepýtaj sa
budem. V tejto fáze.

377
00:38:52,950 --> 00:38:55,390
Chvályhodné. V tejto fáze.

378
00:39:00,090 --> 00:39:01,530
Áno, radím vám, aby ste si to zapamätali.

379
00:39:02,810 --> 00:39:05,030
Tajné misie sa často dejú
nebezpečné.

380
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
pane.

381
00:39:18,410 --> 00:39:21,790
Dajte mi vedieť, že ste všetci
motať sa pod limperatrickou?

382
00:39:22,310 --> 00:39:25,390
Myslíte si, že miesto obľúbených je všetko
stále za tebou?

383
00:39:29,160 --> 00:39:30,420
Vieš kto je za mnou?

384
00:39:32,720 --> 00:39:34,360
Zatiaľ som videl len Freila.

385
00:39:49,480 --> 00:39:54,960
Až doteraz vám známa osoba, ktorej ste venovali pozornosť
nevenoval mi pozornosť.

386
00:39:56,400 --> 00:40:03,260
Dnes v jej mene je to nebezpečné
úlohu, ale zadanie jej nebolo dané, ale

387
00:40:03,260 --> 00:40:04,260
škaredá Bea.

388
00:40:05,360 --> 00:40:10,320
Bol by som veľmi vďačný, keby som mohol
dostávať pokyny od vás

389
00:40:10,320 --> 00:40:11,540
známa otázka.

390
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
Pán farár je milý.

391
00:40:43,260 --> 00:40:44,260
Choď.

392
00:40:53,200 --> 00:40:54,300
Zo zubov.

393
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
No dobre.

394
00:40:58,160 --> 00:41:00,420
Aké šťastie, Pavel Petrovič.

395
00:41:01,280 --> 00:41:04,460
Váš stožiar tam nebude až do samého
leto.

396
00:41:05,130 --> 00:41:07,410
mladí korunní princovia zostávajú s vami.

397
00:41:08,810 --> 00:41:15,770
Je toto zlé obdobie?
vložiť do nich svoju víziu

398
00:41:15,770 --> 00:41:16,770
mier?

399
00:41:18,790 --> 00:41:20,550
Aký to má zmysel?

400
00:41:23,170 --> 00:41:24,530
nerozumiem ti.

401
00:41:26,270 --> 00:41:32,090
Viete, púšťam sa čoraz častejšie
brat Cervantesových hrdinov.

402
00:41:34,760 --> 00:41:37,160
Neustále bojovať ráno
mlyny.

403
00:41:38,860 --> 00:41:42,140
Zakaždým, keď ma zasiahli viac a viac
hlavu

404
00:41:42,720 --> 00:41:44,560
Nikde nemôžem očakávať spravodlivosť.

405
00:41:46,480 --> 00:41:52,940
Prečo neurobím vôbec nič?
Až teraz

406
00:41:52,940 --> 00:41:56,460
sedieť a hniť.

407
00:41:57,980 --> 00:42:04,100
A počkaj, kým moja nemilovaná matka pôjde do väzenia
na môj trón.

408
00:42:04,780 --> 00:42:05,820
Môj syn.

409
00:42:07,840 --> 00:42:09,060
Pavel Petrovič,

410
00:42:10,180 --> 00:42:11,220
nestojí za to.

411
00:42:13,040 --> 00:42:18,540
Neviem, či ti mám robiť nádeje, ale ja
teraz

412
00:42:18,540 --> 00:42:21,380
Pracujem na jednom projekte.

413
00:42:22,400 --> 00:42:23,400
Ver mi.

414
00:42:24,680 --> 00:42:26,300
Spravodlivosť zvíťazí.

415
00:42:39,740 --> 00:42:45,820
Zvedavý. Prečo spevnili okolie paláca?
bezpečnosť?

416
00:42:49,220 --> 00:42:51,320
Nie si zvedavý, Paul?

417
00:42:51,560 --> 00:42:53,500
Možno je toto vojna?

418
00:42:58,080 --> 00:43:00,240
čo sa deje?

419
00:43:02,260 --> 00:43:04,660
Kam ideš, Paul?

420
00:43:05,880 --> 00:43:06,960
Vysvetlite.

421
00:43:12,500 --> 00:43:16,600
Lisa, už nemusíš predstierať.

422
00:43:18,720 --> 00:43:24,120
Nie je pre mňa tajomstvom, čo robíš
tu na Kryme a akú knihu máš

423
00:43:24,120 --> 00:43:29,500
píšeš. Čítal som všetky vaše listy a

424
00:43:29,500 --> 00:43:32,620
Poslal som kópie Gregorymu
Alexandrovič.

425
00:43:33,460 --> 00:43:35,820
Vaše zatknutie je otázkou času.

426
00:43:39,580 --> 00:43:40,580
ako si mohol?

427
00:43:40,820 --> 00:43:43,180
Zradil si ma.

428
00:43:44,020 --> 00:43:46,220
Si zradca.

429
00:43:47,340 --> 00:43:48,340
áno.

430
00:43:49,880 --> 00:43:53,100
Hlúpy, láskou zasiahnutý zradca.

431
00:43:53,820 --> 00:43:57,320
Teraz spácham zločin kvôli tebe.

432
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
Ponáhľaj sa.

433
00:44:01,200 --> 00:44:03,320
Nemáte veľa času.

434
00:44:05,440 --> 00:44:07,400
Cisárovná čoskoro dorazí do Bachčisaraja.

435
00:44:19,620 --> 00:44:21,280
Si pripravený nechať ma ísť?

436
00:44:25,740 --> 00:44:28,860
Ale potom vás zatknú.

437
00:44:30,700 --> 00:44:31,860
Čaká vás poprava.

438
00:44:34,400 --> 00:44:36,640
Paul, poď so mnou.

439
00:44:36,840 --> 00:44:43,780
Budeme žiť v Anglicku. Budeme žiť
šťastne. Tu je to nemožné, Paul.

440
00:44:43,880 --> 00:44:46,060
Mám jednu vlasť, Lisa.

441
00:44:49,540 --> 00:44:50,540
je čas pre teba.

442
00:44:55,860 --> 00:44:59,940
Pýtal si sa, aká naozaj som
Cítim to v tebe.

443
00:45:01,800 --> 00:45:03,420
Myslím, že toto je láska.

444
00:45:04,120 --> 00:45:07,800
Veľmi ma to bolí, že ťa opúšťam.

445
00:46:16,529 --> 00:46:19,850
Titulky vytvoril DimaTorzok